1
00:00:03,579 --> 00:00:04,406
খালা,

2
00:00:04,765 --> 00:00:06,485
চায়ে চুমুক দিন এবং আপনার সময় নিন।

3
00:00:08,526 --> 00:00:09,605
তিন বছর আগে,

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,006
তোমার বড় চাচাতো ভাই ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছিল।

5
00:00:12,230 --> 00:00:13,886
তিনি ভদ্রতার বাইরে তাদের প্রত্যাখ্যান করতে পারেননি

6
00:00:14,846 --> 00:00:15,726
এবং বাধ্য করা হয়েছিল

7
00:00:16,206 --> 00:00:17,965
সেই প্রবন্ধটি ভূত লিখতে।

8
00:00:18,246 --> 00:00:19,846
এখন, এটি খনন করা হয়েছে.

9
00:00:20,206 --> 00:00:21,045
আপনি জানেন

10
00:00:22,005 --> 00:00:24,246
আপনার দাদা কঠোরভাবে নীতিগত।

11
00:00:24,365 --> 00:00:26,446
তিনি অবশ্যই তার জন্য অনুরোধ করতে এগিয়ে যাবেন না।

12
00:00:27,566 --> 00:00:30,365
তোমার চাচা রাগান্বিত,

13
00:00:30,605 --> 00:00:31,965
কিন্তু তার আর কোন উপায় নেই।

14
00:00:32,446 --> 00:00:33,446
জিহে,

15
00:00:34,886 --> 00:00:37,246
আমি সত্যিই আমার বুদ্ধির শেষে আছি.

16
00:00:37,246 --> 00:00:39,246
সেজন্য তোমার কাছে ভিক্ষা করতে এসেছি।

17
00:00:42,870 --> 00:00:44,966
মহামান্য, আমি আপনাকে সাবধানে বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি।

18
00:00:45,246 --> 00:00:47,325
এ বছর পরীক্ষার্থী রয়েছে তিন হাজার।

19
00:00:47,566 --> 00:00:50,446
যদি, আপনি যেমন বলেছেন, আমরা এটিকে শেষ পর্যন্ত তদন্ত করি,

20
00:00:50,685 --> 00:00:51,446
আমি ভয় পাচ্ছি

21
00:00:51,726 --> 00:00:53,366
সম্ভ্রান্ত পরিবারের অর্ধেক

22
00:00:53,685 --> 00:00:55,325
শোকের পোশাক পরা হবে।

23
00:00:55,325 --> 00:00:56,086
মহামান্য,

24
00:00:56,485 --> 00:00:58,965
সেন্সোরেট সাত দিনে ২৭ জনকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে,

25
00:00:58,965 --> 00:01:00,446
সীমান্ত সেনাবাহিনীতে বিদ্রোহ ঘটাচ্ছে।

26
00:01:00,726 --> 00:01:03,125
তাছাড়া দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা জালিয়াতির মামলায় ব্যবহার করছেন

27
00:01:03,125 --> 00:01:04,485
অনুগত এবং ভাল ফ্রেম.

28
00:01:04,485 --> 00:01:07,086
আমি কালশিটে কাটাতে ভয় পাই না,

29
00:01:07,086 --> 00:01:09,926
কিন্তু প্রক্রিয়ায় হার্ট এবং ফুসফুসের ক্ষতি করে।

30
00:01:12,405 --> 00:01:15,845
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের নিশ্চয়তা দিতে আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক,

31
00:01:16,325 --> 00:01:18,685
কিন্তু দয়া করে এটা পরিষ্কার করুন, মহামান্য।

32
00:01:19,045 --> 00:01:21,166
যদি মামলা সেন্সরেটে পৌঁছায়

33
00:01:21,286 --> 00:01:24,125
এবং একজন রাজপুত্রের শিষ্য একটি নোট পাস করে, কি করা উচিত?

34
00:01:24,446 --> 00:01:27,845
এই জল্লাদের ব্লেড কি সোনার শিকল ছিন্ন করতে পারে?

35
00:01:29,086 --> 00:01:32,534
জরুরী সময়ের জন্য কঠোর আইন, সূক্ষ্ম বিষয়গুলির জন্য মৃদু পরিচালনা।

36
00:01:32,582 --> 00:01:33,886
মহামান্য, এটি আরও ভাল হতে পারে

37
00:01:34,006 --> 00:01:36,685
নিশ্চিত হওয়া সাতজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার ফাঁসি কার্যকর করতে

38
00:01:36,685 --> 00:01:38,246
আইন সমুন্নত রাখতে,

39
00:01:38,886 --> 00:01:41,605
এবং অন্যান্য জড়িত পণ্ডিতদের জন্য,

40
00:01:41,670 --> 00:01:43,676
(সিক্সিয়ান হল) তাদের সামরিক বাহিনীতে চাকরি করতে পাঠান।

41
00:01:44,806 --> 00:01:47,685
এটি নির্বাচন প্রক্রিয়া পরিষ্কার করার আপনার লক্ষ্য পূরণ করে,

42
00:01:48,205 --> 00:01:51,526
সম্ভ্রান্ত পরিবারগুলিকে বিচ্ছিন্ন করার ঝুঁকি এড়ানোর সময়।

43
00:01:54,285 --> 00:01:54,926
দারুণ।

44
00:01:58,125 --> 00:02:00,046
পরামর্শ কি একটি সম্পূর্ণ নিরাপদ টুকরা.

45
00:02:00,326 --> 00:02:01,486
আপনারা সবাই জানেন

46
00:02:02,214 --> 00:02:03,676
কবর দেওয়া হয়েছে কত নিষ্পাপ প্রাণ

47
00:02:04,326 --> 00:02:05,926
অতীত রাজবংশের জালিয়াতির ক্ষেত্রে?

48
00:02:06,374 --> 00:02:09,046
এবারের পরীক্ষায় ঘুষের পরিমাণ সিলিংয়ে।

49
00:02:09,326 --> 00:02:11,285
এমনকি রাস্তার শিশুরাও গান গায়,

50
00:02:11,285 --> 00:02:14,526
"ধনীরা সোনার তালিকা দাবি করে, যখন গরীবরা তাদের কালি পুঁতে দেয়।"

51
00:02:15,165 --> 00:02:17,165
আমার বাবা মেধা নির্বাচন পদ্ধতি বাস্তবায়ন করেছিলেন

52
00:02:17,926 --> 00:02:19,086
ভাঙ্গা

53
00:02:19,956 --> 00:02:21,798
দাপ্তরিক পদে সম্ভ্রান্ত পরিবারের একচেটিয়া আধিপত্য,

54
00:02:21,806 --> 00:02:23,766
নম্র ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে ছাত্রদের একটি সুযোগ দেওয়া

55
00:02:23,776 --> 00:02:25,576
তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা উপলব্ধি করতে এবং তাদের প্রতিভা প্রদর্শন করতে।

56
00:02:25,586 --> 00:02:27,596
এখন এই বেচা-কেনা পরীক্ষার ফল

57
00:02:27,606 --> 00:02:30,316
লবণ এবং লোহা নিয়ে আলোচনায় কঠোর কর্মকর্তাদের চেয়ে নিষ্ঠুর।

58
00:02:30,326 --> 00:02:31,725
গরীব আলেমরা

59
00:02:32,005 --> 00:02:34,965
তাদের হৃদয় ঢেলে দিন এবং এক দশক ধরে কঠোর অধ্যয়ন করুন,

60
00:02:35,206 --> 00:02:37,086
শুধুমাত্র ধনীদের জন্য ভূত লেখক হিসাবে শেষ করতে.

61
00:02:38,405 --> 00:02:40,246
আমি আজ লাইনে এটা রাখা হবে.

62
00:02:41,046 --> 00:02:42,885
এই পরীক্ষা জালিয়াতির সাথে যে কেউ জড়িত,

63
00:02:43,326 --> 00:02:45,206
উচ্চবিত্ত থেকে শুরু করে ক্ষুদ্র কেরানি পর্যন্ত,

64
00:02:45,206 --> 00:02:46,366
তাদের প্রতিটি এক

65
00:02:46,565 --> 00:02:47,526
রেহাই দেওয়া হবে না।

66
00:02:49,565 --> 00:02:50,445
মহামান্য,

67
00:02:53,405 --> 00:02:55,246
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং এর চাচাতো ভাই,

68
00:02:55,725 --> 00:02:57,526
মন্ত্রী তাও এর বড় নাতি,

69
00:02:57,806 --> 00:02:59,326
জালিয়াতির সঙ্গেও জড়িত ছিল।

70
00:03:01,206 --> 00:03:02,445
প্রমাণ চূড়ান্ত।

71
00:03:08,632 --> 00:03:11,352
=পর্ব 20=

72
00:03:12,112 --> 00:03:14,082
(পূর্ব প্রাসাদ)

73
00:03:14,380 --> 00:03:16,162
জিহে, তুমি নিজের ইচ্ছায় আমাকে দেখতে এসেছ।

74
00:03:16,171 --> 00:03:17,452
আমি আপনার কাজিন সম্পর্কে অনুমান,

75
00:03:17,836 --> 00:03:19,492
আপনার খালা ইতিমধ্যে আপনার সাথে মিনতি করেছেন।

76
00:03:19,868 --> 00:03:21,644
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন, মহামান্য।

77
00:03:22,211 --> 00:03:23,692
শিহে, আমি...

78
00:03:23,812 --> 00:03:25,211
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই।

79
00:03:25,628 --> 00:03:27,262
তাকে পক্ষপাতিত্ব দেখানোর দরকার নেই।

80
00:03:27,291 --> 00:03:28,611
যেহেতু আমার কাজিন ভুল করেছে,

81
00:03:28,611 --> 00:03:30,971
তাকে সেই অনুযায়ী মোকাবেলা করা উচিত।

82
00:03:31,332 --> 00:03:32,764
মানুষকে সর্বদা মূল্য দিতে হবে

83
00:03:32,796 --> 00:03:34,052
তাদের ভুলের জন্য।

84
00:03:34,156 --> 00:03:35,682
তবেই তারা তাদের শিক্ষা নিতে পারবে

85
00:03:35,692 --> 00:03:37,771
এবং আইনের প্রতি শ্রদ্ধা রাখুন।

86
00:03:37,932 --> 00:03:39,644
তাহলে তোমার দাদার সংসারের কী হবে?

87
00:03:40,132 --> 00:03:41,211
আপনি কিভাবে তাদের বিবেচনা?

88
00:03:41,211 --> 00:03:42,492
আমার দাদার দোষ নেই।

89
00:03:42,892 --> 00:03:45,132
কেউ তাকে মিথ্যা অভিযোগ করতে এটি ব্যবহার করতে পারে না।

90
00:03:46,252 --> 00:03:48,892
আমার খালা আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখবে কিনা,

91
00:03:49,411 --> 00:03:51,012
যে আমার উদ্বেগ না.

92
00:03:51,244 --> 00:03:52,402
আমি একটি পরিষ্কার বিবেক আছে.

93
00:03:57,116 --> 00:03:58,842
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

94
00:03:59,052 --> 00:04:00,171
এই যাত্রায়,

95
00:04:01,036 --> 00:04:03,472
আপনার স্পষ্টতই আপনার মাতৃ পরিবারের সমর্থন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন,

96
00:04:04,291 --> 00:04:06,291
তবুও আপনি টাও পরিবারকে আঘাত করার ঝুঁকি নিয়ে থাকেন

97
00:04:06,332 --> 00:04:08,072
পারিবারিক আনুগত্যের উপরে ন্যায়পরায়ণতা স্থাপন করা।

98
00:04:08,091 --> 00:04:08,851
আমি যে দেখতে পাচ্ছি

99
00:04:09,492 --> 00:04:10,651
আপনি উন্মুখ

100
00:04:11,452 --> 00:04:13,211
একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ জাতি।

101
00:04:14,692 --> 00:04:17,332
কিংঝি একবার আমাকে একটি নীতি প্রবন্ধ পাঠিয়েছিলেন।

102
00:04:17,332 --> 00:04:19,892
এর অন্তর্দৃষ্টি ছিল অনন্য এবং এর আর্গুমেন্ট ব্যাপক।

103
00:04:20,211 --> 00:04:21,611
রচনাটি শুরু হয়েছিল এই বলে,

104
00:04:21,660 --> 00:04:23,402
"আমি শুনেছি যে শাসনের সারমর্ম

105
00:04:23,402 --> 00:04:25,244
সুষম ভূমি বণ্টন এবং জনগণের শান্তির মধ্যে রয়েছে।

106
00:04:25,276 --> 00:04:28,172
জল এবং ভূমি নিয়ন্ত্রণের শিক্ষাগুলি এখনও আমাদের মনে তাজা।

107
00:04:28,204 --> 00:04:29,892
তবুও আজ সব উর্বর জমি ধনীদের,

108
00:04:29,892 --> 00:04:31,272
যখন দরিদ্রদের দাঁড়ানোর জন্য এক টুকরো জমিও নেই।"

109
00:04:31,291 --> 00:04:32,771
আপনি শব্দের জন্য এটি মনে রাখবেন.

110
00:04:33,492 --> 00:04:34,932
লেখাটা অনেক সাহসী ছিল,

111
00:04:34,932 --> 00:04:36,372
এবং এটা সত্যিই অবিস্মরণীয়.

112
00:04:41,932 --> 00:04:43,492
তারপর, আমার একমাত্র চিন্তা

113
00:04:43,692 --> 00:04:45,372
যে আমাকে বিষ দিয়েছিল তাকে ধরতে হবে।

114
00:04:46,052 --> 00:04:47,091
সময়ের সাথে সাথে,

115
00:04:47,292 --> 00:04:49,252
আমার হৃদয় বিরক্তি এবং তিক্ততায় ভরা।

116
00:04:50,372 --> 00:04:52,611
তাওবাদী মন্দিরের মাস্টার আমাকে ভ্রমণের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

117
00:04:52,988 --> 00:04:54,700
সে সময় রাজকীয় পরীক্ষা নিচ্ছেন

118
00:04:54,732 --> 00:04:55,676
শুধু একটি বাতিক ছিল.

119
00:04:58,572 --> 00:05:00,012
কিন্তু নিজের চোখে দেখেছি

120
00:05:00,652 --> 00:05:02,602
প্রার্থীরা আগে থেকেই পরীক্ষার প্রশ্ন পেয়ে থাকেন

121
00:05:02,924 --> 00:05:04,572
এবং ঘটনাস্থলে তাদের কাগজপত্র অদলবদল করা,

122
00:05:05,851 --> 00:05:08,411
যখন পরীক্ষকরা চোখ বন্ধ করে রেখেছিলেন।

123
00:05:10,236 --> 00:05:12,202
আমি সিংহাসনে একটি স্মারক জমা দিতে পারতাম,

124
00:05:12,531 --> 00:05:13,492
কিন্তু আমি জানতাম

125
00:05:13,892 --> 00:05:15,211
যদিও আমি তখন রিপোর্ট করলেও,

126
00:05:15,212 --> 00:05:17,372
এটি শুধুমাত্র অস্থায়ীভাবে স্থানীয় অনুশীলনগুলি পরিষ্কার করবে।

127
00:05:17,420 --> 00:05:19,276
এটি একটি দেশব্যাপী প্রতিরোধ হিসাবে পরিবেশন করা হবে না.

128
00:05:20,332 --> 00:05:21,171
আমি কি চাই

129
00:05:21,692 --> 00:05:23,771
একটি ঝাড়ু এবং নিষ্পত্তিমূলক শুদ্ধ হয়.

130
00:05:24,132 --> 00:05:25,372
অন্তত দশ বছর ধরে,

131
00:05:25,812 --> 00:05:27,252
আমি অন্যায়কারীদের চাই

132
00:05:27,260 --> 00:05:29,012
এমনকি খারাপ চিন্তা পোষণ করার সাহস না,

133
00:05:29,082 --> 00:05:30,476
এবং সত্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা সঙ্গে যারা অনুমতি

134
00:05:30,572 --> 00:05:31,531
দাঁড়ানো

135
00:05:32,531 --> 00:05:34,211
তখন মানুষের মাঝে তোমার সময়

136
00:05:34,252 --> 00:05:36,372
এটিই আপনাকে আজকে এত পরিষ্কার এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ করে তোলে।

137
00:05:37,171 --> 00:05:38,291
কিন্তু এই বিষয়ে,

138
00:05:39,171 --> 00:05:40,572
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

139
00:05:41,012 --> 00:05:42,211
মনে পড়ে

140
00:05:42,411 --> 00:05:44,731
পরে তারা তদন্ত করে প্রার্থী

141
00:05:44,812 --> 00:05:45,971
নাম ছিল জিয়াও হুয়াইকিয়ান।

142
00:05:49,132 --> 00:05:50,372
Xiao এবং Xiao একই শব্দ।

143
00:05:50,812 --> 00:05:52,052
হুয়া পরিবর্তন করে হুয়াই করা হয়েছে,

144
00:05:52,132 --> 00:05:55,091
অভ্যন্তরীণ গভীরতায় বাহ্যিক উজ্জ্বলতা বাঁক।

145
00:05:55,692 --> 00:05:57,052
ইয়ংকে কিয়ানে পরিবর্তন করা হয়েছিল,

146
00:05:57,372 --> 00:05:59,611
মহৎ অহংকারকে নম্র আচরণে পরিণত করা।

147
00:06:00,291 --> 00:06:01,531
দেখা গেল যে ব্যক্তি

148
00:06:01,531 --> 00:06:03,492
তার বিশিষ্ট পরিচয় গোপন করতে চেয়েছিলেন।

149
00:06:04,651 --> 00:06:06,171
আমি যতই ছদ্মবেশ ধারণ করি না কেন,

150
00:06:06,748 --> 00:06:08,282
আপনি সবসময় এটি মাধ্যমে ডান দেখতে পারেন.

151
00:06:09,851 --> 00:06:11,291
ঠিক যেমন আমরা প্রথম দেখা করেছি।

152
00:06:13,651 --> 00:06:14,731
আমি এটাও জানি

153
00:06:15,611 --> 00:06:17,932
বিষদাতাকে ধরা যখন গুরুত্বপূর্ণ,

154
00:06:18,531 --> 00:06:20,132
যা আপনি কখনই ভুলবেন না

155
00:06:20,476 --> 00:06:21,820
দীর্ঘস্থায়ী বিষ দূর করে

156
00:06:21,852 --> 00:06:23,762
যা দেশের শিরায় শিরায় প্রবেশ করেছে।

157
00:06:24,052 --> 00:06:25,492
তাই আমার কাজিন সম্পর্কে,

158
00:06:25,492 --> 00:06:26,611
আপনি চিন্তা করতে হবে না.

159
00:06:26,771 --> 00:06:29,052
দয়া করে নিরপেক্ষভাবে আইন প্রয়োগ করুন এবং একটি উদাহরণ স্থাপন করুন।

160
00:06:33,772 --> 00:06:35,332
এখন যেহেতু আমরা সবকিছু নিয়ে আলোচনা করেছি,

161
00:06:35,388 --> 00:06:36,722
আমি জমিদার ফিরে মাথা উচিত.

162
00:06:36,722 --> 00:06:37,644
ফিরে যাবার আগে,

163
00:06:38,372 --> 00:06:40,452
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে চাই।

164
00:06:46,971 --> 00:06:47,411
আসো।

165
00:06:48,692 --> 00:06:50,012
এখানে আপনার মাংসবল আছে.

166
00:06:51,091 --> 00:06:52,091
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

167
00:07:07,091 --> 00:07:08,812
অন্যরা যদি এখনই তোমাকে দেখে,

168
00:07:09,292 --> 00:07:10,332
কে ভাববে

169
00:07:10,572 --> 00:07:13,002
আপনি কি ঠান্ডা এবং হৃদয়হীন কমান্ডারী রাজকুমারী Zhaoning?

170
00:07:14,211 --> 00:07:15,851
আপনি যদি এই মুহূর্তে নিজেকে দেখতে পারেন,

171
00:07:16,412 --> 00:07:17,692
তুমি ভাববে না

172
00:07:17,812 --> 00:07:19,491
আপনি গণনা করছেন

173
00:07:19,491 --> 00:07:20,891
এবং গভীরভাবে চক্রান্তকারী ক্রাউন প্রিন্স।

174
00:07:48,452 --> 00:07:49,332
ধীরে ধীরে।

175
00:07:55,611 --> 00:07:56,532
তোমরা দুজন,

176
00:07:56,611 --> 00:07:58,251
আসুন এবং কিছু ধাঁধা অনুমান করুন!

177
00:07:58,712 --> 00:08:01,312
(এক মহিলা ছাদ ধরে রেখে বিশ্বকে স্থিতিশীল করে)

178
00:08:03,131 --> 00:08:04,371
আপনি উত্তর জানেন?

179
00:08:05,371 --> 00:08:07,491
একজন মহিলার উপরে একটি ছাদ র্যাডিকাল

180
00:08:07,772 --> 00:08:09,362
"মহিলা" চরিত্রের সাথে মিলিত

181
00:08:09,404 --> 00:08:10,972
শান্তির জন্য চরিত্রটিকে "An" করে তোলে।

182
00:08:11,036 --> 00:08:13,632
(শান্তি)

183
00:08:14,332 --> 00:08:15,532
এটি একটি ভাল ধাঁধা.

184
00:08:15,596 --> 00:08:16,812
পৃথিবী যেন শান্তিতে থাকে,

185
00:08:17,052 --> 00:08:18,932
মহিলাদের স্বাভাবিকভাবেই তাদের জায়গা থাকা উচিত।

186
00:08:27,251 --> 00:08:29,292
এই ধাঁধাটি বেশ অনন্য।

187
00:08:29,420 --> 00:08:31,692
"কিন" এর নীচে শস্যের জন্য "সে" অক্ষর।

188
00:08:31,692 --> 00:08:33,491
শস্য হল কাঠ, আর জল কাঠকে লালন করে।

189
00:08:33,492 --> 00:08:35,324
জল দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন সমৃদ্ধির জন্য চরিত্র "তাই" করে তোলে।

190
00:08:35,412 --> 00:08:36,611
শুধুমাত্র প্রচুর কৃষিকাজ নিয়ে

191
00:08:36,672 --> 00:08:38,748
দেশ উন্নতি করতে পারে এবং জনগণ শান্তিতে থাকতে পারে।

192
00:08:39,548 --> 00:08:40,772
(জাতীয় সমৃদ্ধি ও শান্তি)

193
00:08:43,332 --> 00:08:45,692
যদিও আমি আপনার অতুলনীয় তেজ সম্পর্কে দীর্ঘদিন ধরে জানতাম,

194
00:08:46,572 --> 00:08:47,452
প্রতিবার,

195
00:08:48,052 --> 00:08:49,452
আপনি এখনও আমাকে বিস্মিত পরিচালনা.

196
00:08:49,692 --> 00:08:52,131
এটা সেই ধাঁধার নির্মাতা যারা রাষ্ট্রের ভিত্তি লুকিয়ে রেখেছিল

197
00:08:52,332 --> 00:08:54,131
চরিত্রগুলির স্ট্রোকের মধ্যে।

198
00:08:54,188 --> 00:08:55,482
এটা রাষ্ট্রের ভিত্তি

199
00:08:55,812 --> 00:08:56,971
তোমার হৃদয়ে লুকিয়ে আছে।

200
00:09:07,772 --> 00:09:08,891
আপনি যত্ন করবেন

201
00:09:08,940 --> 00:09:11,052
আশীর্বাদে সৌভাগ্যের একটি চিহ্ন যোগ করতে?

202
00:09:18,412 --> 00:09:19,572
রাজদরবারে,

203
00:09:19,628 --> 00:09:21,804
আমি শুধু জাতির শান্তি ও সমৃদ্ধি কামনা করি।

204
00:09:21,891 --> 00:09:23,052
কিন্তু আমি যখন তোমার সাথে থাকি,

205
00:09:23,452 --> 00:09:25,122
আমি শুধু প্রার্থনা করি আমাদের জোড়া পদ্ম ফুটুক।

206
00:10:09,052 --> 00:10:09,652
এটা সুন্দর.

207
00:10:37,804 --> 00:10:39,572
রাত গভীর এবং শিশির ভারি।

208
00:10:39,692 --> 00:10:41,611
আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নিতে পারে না?

209
00:10:42,091 --> 00:10:43,891
কেন নিজেকে কষ্ট দিতে হবে?

210
00:10:44,251 --> 00:10:45,452
সর্দি হলে,

211
00:10:45,462 --> 00:10:47,162
আপনাকে আবার ভেষজ ওষুধ খেতে হবে।

212
00:10:47,172 --> 00:10:48,412
এই ফুলটি উপাদেয়।

213
00:10:49,091 --> 00:10:51,332
সাবধানে প্রবণতা না হলে এটি শুকিয়ে যাবে।

214
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
আমি এটা অন্যদের ছেড়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব না.

215
00:10:58,932 --> 00:10:59,532
মো ইউ,

216
00:10:59,692 --> 00:11:01,232
আরো কিছু গরম ঝরনা জল আনতে যান.

217
00:11:01,251 --> 00:11:01,731
হ্যাঁ।

218
00:11:16,652 --> 00:11:19,131
এই সরু-পাতা Qionghua এত মূল্যবান কারণ

219
00:11:19,131 --> 00:11:20,652
এটি ওষুধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

220
00:11:20,652 --> 00:11:22,932
এটি ইয়িনকে পুষ্ট করে, ফুসফুসকে রক্ষা করে এবং ডিটক্সিফাই করে।

221
00:11:23,091 --> 00:11:25,011
ক্রাউন প্রিন্স ঘন ঘন কাশি করেন।

222
00:11:25,012 --> 00:11:26,762
এর অর্ধেক অন্যের সামনে একটি ছদ্মবেশ,

223
00:11:26,772 --> 00:11:28,211
এবং এর অর্ধেক বাস্তব।

224
00:11:28,348 --> 00:11:31,432
আমি ভয় পাচ্ছি অবশিষ্ট বিষ পরিষ্কার করা হয়নি এবং তার ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

225
00:11:32,971 --> 00:11:35,211
তাই মহামান্য এত কঠোর পরিশ্রম করে

226
00:11:35,332 --> 00:11:36,772
সবই ক্রাউন প্রিন্সের জন্য।

227
00:11:38,292 --> 00:11:39,332
এটা হতে পারে

228
00:11:39,452 --> 00:11:41,412
গল্পের বই যাকে বলে

229
00:11:41,731 --> 00:11:45,011
"ভালোবাসা এবং গভীর শিকড় স্নেহের ভোর"?

230
00:11:45,992 --> 00:11:48,392
(শুনানের মারকুইসের উত্তরাধিকারীর বাসস্থান)

231
00:11:49,572 --> 00:11:50,371
তাড়াতাড়ি কর।

232
00:11:50,371 --> 00:11:51,091
যত্ন সহকারে হ্যান্ডেল.

233
00:11:51,652 --> 00:11:52,131
বুঝেছি।

234
00:11:56,452 --> 00:11:57,731
সেই কুই জিনবাই।

235
00:11:57,932 --> 00:11:59,211
কয়েকদিন ধরে তাকে দেখিনি।

236
00:11:59,260 --> 00:12:01,452
তিনি প্রতারণার মামলায় ক্রাউন প্রিন্সের সাথে ব্যস্ত ছিলেন।

237
00:12:01,468 --> 00:12:03,012
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে হুক বন্ধ করে দিয়েছে।

238
00:12:18,364 --> 00:12:19,836
- ইয়াং মাস্টার। - ইয়াং মাস্টার।

239
00:12:21,676 --> 00:12:23,532
দেখুন তিনি কতটা যত্ন সহকারে জিনিসগুলি বাছাই করছেন।

240
00:12:23,832 --> 00:12:24,812
যে কেউ জানত না

241
00:12:24,924 --> 00:12:27,452
ভাববে সে এখানে ত্রিশ বছর থাকার পরিকল্পনা করছে।

242
00:12:29,452 --> 00:12:30,172
হল্ট

243
00:12:32,971 --> 00:12:33,572
এটা কি?

244
00:12:33,676 --> 00:12:34,602
কোথায় যাচ্ছেন?

245
00:12:35,388 --> 00:12:36,652
শুধু বেড়াতে বেরোচ্ছি।

246
00:12:36,652 --> 00:12:37,324
আমি তোমার সাথে যাব।

247
00:12:37,652 --> 00:12:38,812
প্রয়োজন নেই।

248
00:12:40,812 --> 00:12:41,932
আমি হঠাৎ অনুভব করি

249
00:12:42,371 --> 00:12:43,532
একটু ক্লান্ত

250
00:12:44,491 --> 00:12:45,731
আমি ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নেব।

251
00:12:45,731 --> 00:12:46,131
ঠিক আছে।

252
00:12:47,212 --> 00:12:49,628
পরে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতে আমার কিছু ব্যবসা আছে।

253
00:12:49,772 --> 00:12:50,731
একটু ভালো বিশ্রাম নিন।

254
00:12:53,131 --> 00:12:53,772
ঠিক আছে।

255
00:12:53,868 --> 00:12:54,812
তুমি যাও তোমার কাজ করো।

256
00:12:54,812 --> 00:12:55,652
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

257
00:12:55,652 --> 00:12:56,091
দেখা হবে।

258
00:13:04,611 --> 00:13:05,932
ইয়াং মাস্টার বু,

259
00:13:06,011 --> 00:13:07,891
আপনি কয়েক দিন ধরে এখানে আসেননি।

260
00:13:07,891 --> 00:13:09,532
আমি যে আসতে চাইনি তা নয়।

261
00:13:09,532 --> 00:13:10,891
প্রতারণা মামলা চলাকালীন,

262
00:13:10,892 --> 00:13:13,292
রাজধানীর নিরাপত্তার দিকে কড়া নজর রাখতে হয়েছে।

263
00:13:17,131 --> 00:13:17,851
ইউয়ের,

264
00:13:17,916 --> 00:13:20,082
আপনার ছোট হাত আরও নরম এবং সাদা হয়ে উঠছে।

265
00:13:22,292 --> 00:13:22,731
আসো।

266
00:13:23,020 --> 00:13:25,172
ইয়াং মাস্টার বু, আপনি সুন্দরীদের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী আছেন,

267
00:13:25,412 --> 00:13:26,491
বেশ আনন্দিত দেখাচ্ছে।

268
00:13:27,532 --> 00:13:28,772
তুমি এখানে কেন?

269
00:13:28,812 --> 00:13:30,700
আপনি সরকারী গণিকাদের সাথে খেলা করছেন।

270
00:13:30,702 --> 00:13:32,712
আপনি কি জানেন আপনি দুর্নীতির অপরাধ করেছেন?

271
00:13:32,731 --> 00:13:33,891
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

272
00:13:34,052 --> 00:13:35,251
ভাববেন না কারণ আপনি বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতে আছেন

273
00:13:35,251 --> 00:13:35,971
এবং কয়েক বছর ধরে উপমন্ত্রী ছিলেন,

274
00:13:35,972 --> 00:13:37,308
আপনি শুধু মানুষের উপর অপরাধ পিন করতে পারেন.

275
00:13:37,332 --> 00:13:38,832
আমাদের রাজবংশে, সরকারী গণিকারা শিল্পী পরিবেশন করে

276
00:13:38,851 --> 00:13:39,982
সরকারের অন্তর্গত।

277
00:13:40,172 --> 00:13:41,131
আইন অনুযায়ী,

278
00:13:41,132 --> 00:13:43,532
কর্মকর্তারা যারা সরকারী গণিকাদের সাথে অত্যধিক ঘনিষ্ঠ

279
00:13:43,548 --> 00:13:44,962
দশ বছরের জেলের মুখোমুখি।

280
00:13:50,371 --> 00:13:52,692
আমি শুধু ইউয়েরের নরম সাদা হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম

281
00:13:52,692 --> 00:13:53,891
এবং একটু ঠাট্টা করে।

282
00:13:54,732 --> 00:13:56,362
মনে হচ্ছে আপনি জানেন আপনি ভুল করছেন।

283
00:13:56,932 --> 00:13:58,532
আমি এই বিষয়টি আপাতত ছেড়ে দিতে পারি,

284
00:13:58,812 --> 00:13:59,772
কিন্তু আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

285
00:13:59,772 --> 00:14:01,932
আর কখনও এই আনন্দঘরে পা রাখতে হবে না।

286
00:14:05,900 --> 00:14:08,572
আমার নিজের ভোগের অধিকার থেকে আমাকে বঞ্চিত করার অধিকার কী দেয়?

287
00:14:08,572 --> 00:14:10,162
আপনি কি গান এবং নাচ থেকে অবিচ্ছেদ্য?

288
00:14:10,172 --> 00:14:12,011
হ্যাঁ। আপনি এটির প্রশংসা করতে জানেন না,

289
00:14:12,011 --> 00:14:13,091
এবং আপনি অন্যদেরও এটির প্রশংসা করা থেকে বিরত রাখতে চান।

290
00:14:13,091 --> 00:14:14,172
আপনি কেবল অযৌক্তিক.

291
00:14:15,371 --> 00:14:15,812
ফাইন।

292
00:14:16,731 --> 00:14:17,652
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

293
00:14:20,091 --> 00:14:21,452
তিনি আপনার সঙ্গী?

294
00:14:22,052 --> 00:14:23,052
নিজেকে মানানসই.

295
00:14:32,412 --> 00:14:34,091
এটা কি নাচ জানেন?

296
00:14:36,091 --> 00:14:37,452
এটা শুধু জল হাতা নাচ না?

297
00:14:39,731 --> 00:14:41,091
এটি কিংশাং নৃত্য।

298
00:14:41,164 --> 00:14:42,772
এটি হান রাজবংশ সঙ্গীত ব্যুরো থেকে উদ্ভূত।

299
00:14:42,772 --> 00:14:45,022
বিশেষ করে, Xianghe গানের তিনটি Qingshang মোড.

300
00:14:45,172 --> 00:14:47,452
এতে বিরল নৃত্য এবং অসাধারণ প্রতিভা রয়েছে।

301
00:14:48,092 --> 00:14:50,476
পূর্ববর্তী রাজবংশের বেশ কয়েকজন সম্রাট এই নৃত্য পছন্দ করতেন।

302
00:14:50,524 --> 00:14:52,872
পরবর্তীতে এটি সাধারণ মানুষের মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে।

303
00:14:52,882 --> 00:14:55,952
মিউজিক অফিস ক্রমাগত লোকসঙ্গীত ও নৃত্যকে শোষিত ও উন্নত করেছে,

304
00:14:55,962 --> 00:14:58,332
আমরা আজ দেখতে দর্শনীয় পারফরম্যান্স ফলাফল.

305
00:15:03,211 --> 00:15:03,971
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন।

306
00:15:13,676 --> 00:15:16,002
কিয়ান'য়ের পিপা বাজছে, সমগ্র সাম্রাজ্যের রাজধানীতে,

307
00:15:16,211 --> 00:15:17,812
অতুলনীয় বিবেচনা করা যেতে পারে।

308
00:15:19,731 --> 00:15:22,412
তারপর আমাকে বলুন, এই টুকরা, বসন্তের সূর্যালোকে সাদা তুষার,

309
00:15:22,588 --> 00:15:24,156
কি এটা এত অতুলনীয় করে তোলে?

310
00:15:28,172 --> 00:15:30,832
বসন্তের সূর্যালোক বসন্তকে উপলব্ধি করে এমন সমস্ত জিনিস থেকে উদ্ভূত হয়,

311
00:15:30,851 --> 00:15:32,172
এবং মৃদু, প্রশান্ত বাতাস।

312
00:15:32,812 --> 00:15:33,492
সাদা তুষার

313
00:15:33,931 --> 00:15:35,411
বিস্ময়কর বিশুদ্ধতা থেকে উদ্ভূত হয়,

314
00:15:35,412 --> 00:15:37,004
এবং বাঁশের উপর তুষার খসখসে শব্দ।

315
00:15:37,036 --> 00:15:38,922
তার খেলার কৌশল সুন্দর এবং সাবলীল।

316
00:15:39,492 --> 00:15:40,651
কিন্তু এটা খুব সুন্দর,

317
00:15:40,844 --> 00:15:42,882
এইভাবে এই টুকরা মূল উদ্দেশ্য হারান.

318
00:15:43,252 --> 00:15:44,492
ক্ষয়িষ্ণু সঙ্গীত

319
00:15:45,171 --> 00:15:46,411
সত্যিই নিকৃষ্ট।

320
00:15:50,604 --> 00:15:51,442
ইয়াং মাস্টার বু,

321
00:15:51,772 --> 00:15:52,691
তুমি কি জানো...

322
00:15:57,411 --> 00:16:00,012
- ইয়াং মাস্টার! - ইয়াং মাস্টার!

323
00:16:06,492 --> 00:16:08,122
কি ভুল, ইয়াং মাস্টার?

324
00:16:08,122 --> 00:16:09,162
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

325
00:16:09,252 --> 00:16:10,082
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

326
00:16:10,642 --> 00:16:11,732
যাও নিয়ে আসো

327
00:16:12,122 --> 00:16:13,402
Xie Yunhuai এখানে.

328
00:16:13,642 --> 00:16:14,812
আপনার হয়তো ঠান্ডা লেগেছে।

329
00:16:14,812 --> 00:16:15,842
আমি তোমার ওষুধ নিয়ে আসব।

330
00:16:17,772 --> 00:16:18,572
আপনি কি ভুলে গেছেন?

331
00:16:18,572 --> 00:16:20,112
চিকিত্সক জিয়া সীমান্ত ছাড়িয়ে গেছেন।

332
00:16:22,252 --> 00:16:23,052
ভুলে যাও।

333
00:16:25,772 --> 00:16:26,882
এটা বিরক্তিকর.

334
00:16:27,162 --> 00:16:28,012
ইয়াং মাস্টার বু,

335
00:16:29,362 --> 00:16:30,532
আপনি কোথায় অসুস্থ বোধ করছেন?

336
00:16:33,212 --> 00:16:34,292
আপনি এখানে কি করছেন?

337
00:16:34,602 --> 00:16:36,882
আপনি কি কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউতে যাবেন না?

338
00:16:37,582 --> 00:16:39,912
ইয়াং মাস্টারের বাসভবন কি এইভাবে তার অতিথিদের সাথে আচরণ করে?

339
00:16:39,922 --> 00:16:41,162
তুমি কি আমাকে একটা সিট অফার করবে না?

340
00:16:42,752 --> 00:16:44,292
তুমি কি সত্যিই আমাকে দেখতে চাও না?

341
00:16:44,362 --> 00:16:45,082
আপনি কি মনে করেন?

342
00:16:45,402 --> 00:16:46,402
প্রতিটা দিন,

343
00:16:46,402 --> 00:16:47,532
তুমি সকাল থেকে রাত অবধি আমার দিকে নজর রাখো।

344
00:16:47,532 --> 00:16:49,322
এই একদিন, তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।

345
00:16:50,442 --> 00:16:52,332
যদি তুমি নিজেকে আটকে রাখতে পারো,

346
00:16:52,362 --> 00:16:53,492
আমি করতে হবে না.

347
00:16:55,362 --> 00:16:56,492
আমি কেন করব?

348
00:16:56,542 --> 00:16:58,572
আমি শৈশব থেকেই সাম্রাজ্যের রাজধানীতে স্বাধীনভাবে বসবাস করেছি।

349
00:16:58,602 --> 00:16:59,532
কেউ আমাকে লাইনে রাখার চেষ্টা করেনি।

350
00:16:59,542 --> 00:17:01,332
আমি দীর্ঘদিন ধরে সংযম ছাড়া বাঁচতে অভ্যস্ত।

351
00:17:01,362 --> 00:17:02,842
যদি আপনি এটা সহ্য করতে না পারেন, তাহলে সরে যান।

352
00:17:03,052 --> 00:17:03,842
এটা আমাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত।

353
00:17:08,242 --> 00:17:09,362
তুমি যাচ্ছো না, তাই না?

354
00:17:10,012 --> 00:17:11,642
ফাইন। আমি যাব।

355
00:17:24,292 --> 00:17:25,012
তরুণ মাস্টার।

356
00:17:25,632 --> 00:17:26,972
যদিও চিকিত্সক জিয়া এখানে নেই,

357
00:17:26,972 --> 00:17:28,802
একজন অত্যন্ত দক্ষ বিদেশী চিকিৎসক মাত্র এসেছেন।

358
00:17:28,812 --> 00:17:30,162
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে যাব।

359
00:17:39,732 --> 00:17:40,332
বের হও।

360
00:17:41,052 --> 00:17:42,052
শুধু বের হয়ে যাও।

361
00:18:01,602 --> 00:18:02,842
এখানে বসে আছেন কেন?

362
00:18:02,842 --> 00:18:03,842
আপনার শান্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

363
00:18:03,882 --> 00:18:05,012
শান্ত হও?

364
00:18:05,292 --> 00:18:07,162
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে দেখি, আমি শান্ত হতে পারি না।

365
00:18:08,642 --> 00:18:09,642
তাহলে আমার দিকে তাকাও না।

366
00:18:20,252 --> 00:18:21,332
লর্ড কুই,

367
00:18:21,402 --> 00:18:22,812
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

368
00:18:22,922 --> 00:18:24,082
তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে?

369
00:18:25,812 --> 00:18:26,442
ফাইন।

370
00:18:27,532 --> 00:18:28,442
আমি কথা দিচ্ছি।

371
00:18:28,542 --> 00:18:30,492
এখন থেকে আমি চেষ্টা করব সেসব জায়গায় বারবার না যেতে।

372
00:18:30,492 --> 00:18:30,882
ভাল.

373
00:18:33,252 --> 00:18:34,732
কিন্তু যদি তুমি তোমার কথা ভঙ্গ কর,

374
00:18:35,572 --> 00:18:37,082
আমি আজ যা করেছি তা আবার করব।

375
00:18:53,312 --> 00:18:55,632
(পূর্ব প্রাসাদ)

376
00:18:55,852 --> 00:18:56,692
মহামান্য।

377
00:18:57,822 --> 00:18:59,612
এই সময়, আমি সীমানা ছাড়িয়ে বহুদূর ভ্রমণ করেছি

378
00:18:59,652 --> 00:19:01,422
এবং একজন অসাধারণ ব্যক্তিকে ফিরিয়ে এনেছেন।

379
00:19:01,492 --> 00:19:03,282
তিনি বিশেষ করে ডিটক্সিফিকেশনে দক্ষ।

380
00:19:03,322 --> 00:19:04,082
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

381
00:19:04,162 --> 00:19:06,242
তাকে আপনার নির্ণয় করায়, মহামান্য।

382
00:19:06,522 --> 00:19:08,762
অভিবাদন, মহামান্য।

383
00:19:08,812 --> 00:19:10,702
তাহলে আমি তোমাকে কষ্ট দেব, চিকিৎসক আলে।

384
00:19:32,322 --> 00:19:33,682
মহারাজের রক্ত কেমন হতে পারে

385
00:19:33,932 --> 00:19:34,972
এই মত হতে?

386
00:19:49,082 --> 00:19:49,852
আমাকে বলুন,

387
00:19:50,642 --> 00:19:51,892
আমার কত সময় বাকি আছে?

388
00:19:53,042 --> 00:19:54,612
মূলত, আপনার তিন থেকে পাঁচ বছর ছিল।

389
00:19:55,412 --> 00:19:56,372
কিন্তু মহামান্য,

390
00:19:56,832 --> 00:19:59,452
আপনি বেশ কয়েকবার আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছেন এবং আপনার মেরিডিয়ানগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছেন।

391
00:20:00,082 --> 00:20:00,932
এখন,

392
00:20:03,412 --> 00:20:04,522
আপনার আর মাত্র এক বছর বাকি আছে।

393
00:20:18,482 --> 00:20:19,892
এটা কি সত্যিই সঞ্চয়ের বাইরে?

394
00:20:22,612 --> 00:20:24,002
আরও একটি পদ্ধতি আছে।

395
00:20:25,972 --> 00:20:27,232
সোনালী সূঁচ এই সেট

396
00:20:27,362 --> 00:20:30,132
একটি বিষ-আঁকানোর ক্বাথ আলে বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে।

397
00:20:30,192 --> 00:20:32,722
বিষের সাথে বিষের সাথে লড়াই করার জন্য এগুলিকে আকুপয়েন্টে ঢোকানো যেতে পারে।

398
00:20:32,802 --> 00:20:33,802
তবে এই পদ্ধতি,

399
00:20:34,282 --> 00:20:35,612
আগের চিকিৎসার তুলনায়

400
00:20:35,632 --> 00:20:37,282
একশো গুণ বেশি বেদনাদায়ক হবে।

401
00:20:37,452 --> 00:20:38,612
একশ গুণ বেশি বেদনাদায়ক?

402
00:20:39,232 --> 00:20:40,762
আগের বিষের চিকিৎসা

403
00:20:40,772 --> 00:20:42,992
হাড় স্ক্র্যাপিং এবং হৃদয় ভেদন হিসাবে বেদনাদায়ক ছিল.

404
00:20:43,172 --> 00:20:44,722
মহামান্য কিভাবে এটা সহ্য করতে পারেন?

405
00:20:45,132 --> 00:20:46,002
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

406
00:20:46,852 --> 00:20:48,322
মোট বারোটি সূঁচ আছে।

407
00:20:48,652 --> 00:20:50,002
তিনটি সূঁচ মরণশীল হাড় ভেঙে দেয়।

408
00:20:51,482 --> 00:20:53,372
বারোটি সূঁচ আত্মাকে ছিন্নভিন্ন করে।

409
00:20:53,932 --> 00:20:55,002
অষ্টম সুই দ্বারা,

410
00:20:55,802 --> 00:20:57,412
এমনকি সবচেয়ে কঠিন মানুষ

411
00:20:57,822 --> 00:21:00,222
এত কষ্ট হবে যে তার আত্মা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।

412
00:21:04,622 --> 00:21:06,212
আপনি নিজে এটা অনুভব করেছেন?

413
00:21:08,282 --> 00:21:08,972
আমাকে দেখতে দাও.

414
00:21:16,972 --> 00:21:17,852
আমি অযোগ্য।

415
00:21:19,172 --> 00:21:20,622
আমি মাত্র চারটি সূঁচ সহ্য করতে পারি।

416
00:21:21,692 --> 00:21:23,042
কেন আপনি এত লম্বা যেতে?

417
00:21:26,722 --> 00:21:28,002
আপনি সম্মানের একটি খেতাব সুরক্ষিত

418
00:21:28,892 --> 00:21:30,002
আমার মায়ের জন্য

419
00:21:30,322 --> 00:21:32,452
আমার প্রতি তোমার দয়া সমুদ্রের মতো গভীর।

420
00:21:33,172 --> 00:21:34,692
আমার শরীর টুকরো টুকরো হয়ে গেলেও,

421
00:21:35,282 --> 00:21:36,612
আমি এটা করতে ইচ্ছুক।

422
00:21:43,132 --> 00:21:44,172
আমরা এই পদ্ধতি ব্যবহার করব।

423
00:21:50,082 --> 00:21:51,082
যখনই ওর কথা ভাবি,

424
00:21:53,282 --> 00:21:54,282
আমি জানি আমি মরতে পারব না।

425
00:21:56,692 --> 00:21:58,322
যতক্ষণ আমি তার পাশে থাকতে পারি,

426
00:22:00,322 --> 00:22:01,482
এমনকি আরও একটি দিন ভাল।

427
00:22:25,002 --> 00:22:26,692
মহামান্য, আপনি আমাকে ডেকেছেন কেন?

428
00:22:26,692 --> 00:22:27,522
প্রাসাদে?

429
00:22:27,762 --> 00:22:28,932
আমি ইউনহুয়াইকে দেখেছি।

430
00:22:29,892 --> 00:22:31,372
তিনি আমাকে কিছু ভাল খবর বলেছেন।

431
00:22:32,002 --> 00:22:33,002
কি ভালো খবর?

432
00:22:35,722 --> 00:22:36,722
ইউনহুয়াই বলেছেন

433
00:22:37,282 --> 00:22:38,172
এই মুহূর্তে,

434
00:22:38,692 --> 00:22:40,562
আমার তিন-পাঁচ বছরও বাকি নেই।

435
00:22:42,132 --> 00:22:43,242
এটা কি ভালো খবর?

436
00:22:45,232 --> 00:22:47,342
আমার বিরুদ্ধে তোমাকে পাহারা দিতে হবে না।

437
00:22:47,652 --> 00:22:48,802
এটা কি ভালো খবর নয়?

438
00:22:56,242 --> 00:22:57,562
আর কত সময় বাকি?

439
00:23:00,522 --> 00:23:01,132
এক বছর।

440
00:23:14,212 --> 00:23:15,722
এটি একটি খারাপ জিনিস নাও হতে পারে.

441
00:23:16,652 --> 00:23:18,652
সর্বোপরি, আপনি শুরু থেকেই আমার মধ্যে যা মূল্যবান ছিলেন

442
00:23:19,002 --> 00:23:19,852
আমার ছোট জীবন ছিল।

443
00:23:24,082 --> 00:23:25,412
কেন আমরা একটি চুক্তি করতে না?

444
00:23:27,412 --> 00:23:28,242
কি চুক্তি?

445
00:23:28,762 --> 00:23:30,002
আমার আজীবন কামনা

446
00:23:30,802 --> 00:23:31,762
তোমাকে বিয়ে করতে হবে।

447
00:23:32,032 --> 00:23:33,372
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে রাজী হও,

448
00:23:33,802 --> 00:23:35,082
আমি আপনার সাথে একটি জোট গঠন করব,

449
00:23:35,472 --> 00:23:37,932
এবং আপনাকে শেন পরিবার এবং উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনীকে নিরাপদ রাখতে সহায়তা করে।

450
00:23:38,132 --> 00:23:38,972
তুমি যা চাও,

451
00:23:39,562 --> 00:23:40,762
আমি তোমাকে দেব।

452
00:23:40,932 --> 00:23:42,722
আপনি বিশ্বাস করেন যে মানুষের হৃদয় চঞ্চল।

453
00:23:43,012 --> 00:23:45,372
বিয়ের পরও যদি আমার মন পরিবর্তন হয়,

454
00:23:45,502 --> 00:23:47,482
আমি তোমার শত্রু হয়ে বেশিদিন বাঁচব না।

455
00:23:48,372 --> 00:23:49,892
তুমি যদি রাজকুমারী হও,

456
00:23:50,002 --> 00:23:51,552
এটা আপনার জন্য অনেক সহজ জিনিস করতে হবে.

457
00:23:51,892 --> 00:23:54,042
আপনি আমার অপূর্ণ ইচ্ছা পূরণ করতে সাহায্য করতে পারেন.

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,762
আপনার ইচ্ছা

459
00:23:58,242 --> 00:23:59,802
যে তোমাকে বিষ দিয়েছিল তাকে খুঁজে বের করতে হবে?

460
00:24:01,852 --> 00:24:02,692
এটা ব্যবহার করা হয়.

461
00:24:03,652 --> 00:24:04,562
এখন,

462
00:24:05,892 --> 00:24:06,722
সম্পূর্ণরূপে না

463
00:24:10,322 --> 00:24:11,372
এই বিষ

464
00:24:11,962 --> 00:24:14,132
আমাকে ফাঁদে ফেলে এমন অভিশাপ হওয়া উচিত নয়।

465
00:24:15,082 --> 00:24:16,852
স্বর্গ আমাকে যতই সময় দেয় না কেন,

466
00:24:18,412 --> 00:24:19,692
আমি আরো কিছু করা উচিত

467
00:24:20,172 --> 00:24:21,482
বিশ্বের জন্য অর্থপূর্ণ জিনিস।

468
00:24:27,422 --> 00:24:29,632
এগুলি হল আচার মন্ত্রকের দ্বারা নির্বাচিত তারিখগুলি৷

469
00:24:30,752 --> 00:24:32,622
আপনি যদি আমার সাথে হাত মেলাতে ইচ্ছুক হন,

470
00:24:32,722 --> 00:24:33,612
তারপর একটি বেছে নিন।

471
00:24:37,932 --> 00:24:39,692
তবে ভবিষ্যতে খুব বেশি দূরে একটি বাছাই করবেন না।

472
00:24:41,742 --> 00:24:43,372
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা দেখতে বাঁচব না।

473
00:24:59,452 --> 00:25:00,762
আজ তোমার কথায়,

474
00:25:02,762 --> 00:25:03,972
আমি তাদের সাবধানে বিবেচনা করব।

475
00:25:05,692 --> 00:25:06,412
জিহে,

476
00:25:07,452 --> 00:25:08,802
তোমার বলা প্রতিটি শব্দ,

477
00:25:09,932 --> 00:25:10,852
প্রতিটি একক উচ্চারণ,

478
00:25:12,212 --> 00:25:13,762
আমি আমার হৃদয়ে দৃঢ়ভাবে রাখব।

479
00:25:17,492 --> 00:25:19,722
তুমি যদি এমন কিছু বলতে চাও যা আমার হৃদয় ভেঙে দেবে,

480
00:25:22,002 --> 00:25:23,212
হালকাভাবে বলবেন না।

481
00:25:33,032 --> 00:25:35,392
(বিবাহের জন্য শুভ দিন: ২য় মাসের ১০ম দিন, যৌবনের ২৩তম বছর)

482
00:25:35,392 --> 00:25:37,752
(বিবাহের জন্য শুভ দিন: ৩য় মাসের ২য় দিন, যৌবনের ২৩তম বছর)

483
00:25:37,752 --> 00:25:39,632
(বিবাহের জন্য শুভ দিন: 5ম মাসের 8 তম দিন, যৌবনের 23 তম বছর)

484
00:25:51,232 --> 00:25:53,672
♪একটি প্রাচীর যা এক ধাক্কায় ভেঙে পড়ে♪

485
00:25:54,672 --> 00:25:57,272
♪তুষার যা একটি হাসিতে গলে যায়♪

486
00:25:58,312 --> 00:26:03,432
♪তুমি কিভাবে এত সুন্দর হতে পারো♪

487
00:26:05,512 --> 00:26:08,312
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

488
00:26:08,992 --> 00:26:11,712
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

489
00:26:12,672 --> 00:26:19,872
♪তাই কখনো উন্মোচন করবেন না♪

490
00:26:19,872 --> 00:26:22,552
♪যে বালি এক মুঠোয় সরে যায়♪

491
00:26:22,912 --> 00:26:25,952
♪যে ফুল এক ফোটার পর শুকিয়ে যায়♪

492
00:26:26,972 --> 00:26:28,282
আমি অমর লতা বাছাই করছিলাম,

493
00:26:28,702 --> 00:26:29,852
এবং আপনাকে বাঁচানোর জন্য ঘটেছে।

494
00:26:31,562 --> 00:26:32,612
আমাকে বাঁচাও...

495
00:26:33,722 --> 00:26:35,002
এটাই ছিল আমাদের প্রথম দেখা।

496
00:26:35,582 --> 00:26:37,452
একেবারে কোন চক্রান্ত জড়িত ছিল না.

497
00:26:40,242 --> 00:26:41,612
কিন্তু যতক্ষণ আপনি বিশ্বাস করেন

498
00:26:42,692 --> 00:26:44,412
যে আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেব না,

499
00:26:45,212 --> 00:26:45,802
যে যথেষ্ট

500
00:26:49,172 --> 00:26:50,132
আপনি কি জানেন

501
00:26:50,162 --> 00:26:51,892
পানি ছেড়ে দিলে কেন শুকিয়ে যায়?

502
00:26:53,322 --> 00:26:54,372
কারণ এর জন্ম হয়েছিল

503
00:26:55,282 --> 00:26:57,082
প্রেমিকদের দৃষ্টিতে স্নান করা।

504
00:27:01,132 --> 00:27:02,172
আপনি কি জানেন

505
00:27:02,932 --> 00:27:04,132
আমি তোমাকে কতটা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,

506
00:27:05,692 --> 00:27:06,692
"কোথায় যাচ্ছিস?"

507
00:27:07,392 --> 00:27:08,732
"আপনি কি করতে যাচ্ছেন?"

508
00:27:10,312 --> 00:27:13,032
♪প্রতিদানে তোমাকে চাঁদ দিব♪

509
00:27:14,282 --> 00:27:15,282
আমার বয়স যখন নয়,

510
00:27:16,212 --> 00:27:17,892
আনন্দ কাকে বলে জানতাম না।

511
00:27:19,692 --> 00:27:20,522
কিন্তু এখন,

512
00:27:22,082 --> 00:27:22,892
আমি জানি।

513
00:27:24,522 --> 00:27:25,802
এটা আপনার সাথে হচ্ছে.

514
00:27:26,372 --> 00:27:27,722
আমি শান্ত করা খুব সহজ.

515
00:27:28,762 --> 00:27:29,892
মিথ্যা হলেও,

516
00:27:30,522 --> 00:27:31,652
আমি এটা বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক.

517
00:27:33,002 --> 00:27:34,452
আমি আশ্চর্য যদি আপনি ইচ্ছুক হবে

518
00:27:35,412 --> 00:27:36,132
আমাকে বিয়ে করতে

519
00:27:38,392 --> 00:27:41,832
♪তুমি কখনোই পারবে না♪

520
00:27:42,392 --> 00:27:51,552
♪জান আমি কতটা চাই, কতটা চাই♪

521
00:28:11,072 --> 00:28:13,472
♪হাওয়া যা ধরতে পারে না♪

522
00:28:14,512 --> 00:28:16,992
♪আলো যা এক স্পর্শে জ্বলে ওঠে♪

523
00:28:18,032 --> 00:28:23,232
♪একজন ব্যক্তি বারবার শক্তি খুঁজে পেতে পারে♪

524
00:28:25,552 --> 00:28:27,992
♪আমাদের অতীত♪

525
00:28:28,712 --> 00:28:31,672
♪পথে উত্থান-পতনে পূর্ণ হয়েছে♪

526
00:28:32,432 --> 00:28:35,992
♪আপনার অনুশোচনার মতই আমার বিভ্রান্তি স্বীকার করা♪

527
00:28:35,992 --> 00:28:39,232
♪এটা কতটা কঠিন হতে পারে?♪

528
00:28:39,282 --> 00:28:40,612
আপনার গিঁট

529
00:28:40,702 --> 00:28:42,482
আমি এটি দেখতে আরো সূক্ষ্ম দেখায়.

530
00:28:44,172 --> 00:28:45,482
আমি ভাবছি কখন

531
00:28:47,002 --> 00:28:48,482
আমিও থাকবো কারো মনে,

532
00:28:50,242 --> 00:28:51,452
এবং কেউ আছে

533
00:28:52,652 --> 00:28:54,282
আমার সৌভাগ্য এবং দীর্ঘায়ু জন্য প্রার্থনা.

534
00:28:54,282 --> 00:28:59,712
♪এই দীর্ঘ লুকোচুরি খেলা থেকে বেরিয়ে আসা♪

535
00:29:00,752 --> 00:29:06,752
♪বিহ্বল নশ্বর পৃথিবী♪

536
00:29:08,112 --> 00:29:14,232
♪আপনার চোখ পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল থাকে♪

537
00:29:33,312 --> 00:29:37,752
(পূর্ব প্রাসাদ)

538
00:29:44,242 --> 00:29:45,042
আমি ভাবলাম

539
00:29:46,692 --> 00:29:47,482
তুমি আসবে না।

540
00:29:47,852 --> 00:29:48,932
যেহেতু আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

541
00:29:49,282 --> 00:29:50,412
স্বাভাবিকভাবেই আসতাম।

542
00:29:54,972 --> 00:29:55,762
তাই,

543
00:29:57,322 --> 00:29:58,522
তোমার উত্তর কি?

544
00:30:03,132 --> 00:30:04,412
সেই এক বছরের জন্য,

545
00:30:05,762 --> 00:30:07,612
আমি তোমার ভালো বউ হব।

546
00:30:17,042 --> 00:30:17,562
নড়াচড়া করবেন না।

547
00:30:28,322 --> 00:30:29,322
আপনি খুব ভাল জানেন

548
00:30:30,562 --> 00:30:33,002
আমি শুধু তোমাকে বিয়ে করছি কারণ তোমার বেঁচে থাকার এক বছর বাকি আছে।

549
00:30:34,212 --> 00:30:35,412
তবুও তুমি এখনো অনেক খুশি।

550
00:30:37,872 --> 00:30:40,132
প্রতিটি ভোর, প্রতিটি সন্ধ্যা, প্রতিটি মুহূর্ত একসাথে,

551
00:30:41,002 --> 00:30:42,172
যে আজীবন হবে.

552
00:30:43,722 --> 00:30:44,522
আমার জীবন

553
00:30:45,612 --> 00:30:46,722
সূর্যের মত উদয় ও অস্ত যায়।

554
00:30:47,892 --> 00:30:48,652
আমার হৃদয়

555
00:30:50,132 --> 00:30:51,372
অনন্তকালের জন্য অপরিবর্তিত থাকে।

556
00:30:57,482 --> 00:30:58,972
আমি নিকটতম শুভ তারিখটি বেছে নিয়েছি।

557
00:31:09,432 --> 00:31:11,692
(ইয়ংআন হল)

558
00:31:11,692 --> 00:31:12,412
দাদী,

559
00:31:12,452 --> 00:31:14,172
আমি ফিরে আসার সাথে সাথে দেখা করতে এসেছি।

560
00:31:14,892 --> 00:31:16,762
কি একটি filial সন্তান.

561
00:31:16,762 --> 00:31:18,002
ইদানীং আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

562
00:31:18,002 --> 00:31:19,042
ভাল.

563
00:31:20,692 --> 00:31:22,322
অভিবাদন, মহামান্য।

564
00:31:22,852 --> 00:31:23,652
আপনি উঠতে পারেন।

565
00:31:31,952 --> 00:31:33,552
শুভেচ্ছা, কমান্ডারী রাজকুমারী।

566
00:31:34,412 --> 00:31:35,612
অভিবাদন, মহামান্য।

567
00:31:38,002 --> 00:31:40,452
আমি Xihe কে আমার সাথে থাকতে বলেছিলাম।

568
00:31:40,522 --> 00:31:42,852
তিনি ক্রাউন প্রিন্সকে বিয়ে করতে চলেছেন।

569
00:31:42,852 --> 00:31:43,652
শীঘ্রই,

570
00:31:43,802 --> 00:31:45,972
সে তোমার শ্যালিকা হবে।

571
00:31:52,852 --> 00:31:54,972
শুনলাম রাজধানীতে থাকবেন।

572
00:31:55,562 --> 00:31:56,132
হ্যাঁ।

573
00:31:56,732 --> 00:31:57,872
বাবা ফরমান জারি করেছেন,

574
00:31:57,892 --> 00:32:00,122
আমাকে সাহসী অশ্বারোহী সেনাপতি হিসাবে নিয়োগ করা।

575
00:32:00,132 --> 00:32:01,572
অভিনন্দন, মহামান্য।

576
00:32:03,372 --> 00:32:04,452
আমি সবসময় মনে করি

577
00:32:05,322 --> 00:32:07,282
তোমার সাথে কাটানো সময়গুলো।

578
00:32:08,272 --> 00:32:10,862
গুডু বাগানে একসাথে বাচ্চাদের দেখাশোনা করা,

579
00:32:10,862 --> 00:32:13,732
একসাথে কবরস্থানে পতিত সৈন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন।

580
00:32:15,282 --> 00:32:16,282
অনেক দূরে আনলানে,

581
00:32:16,482 --> 00:32:17,722
গভীর রাতে,

582
00:32:18,242 --> 00:32:20,282
আমি মাঝে মাঝে রাজকীয় রাজধানী ছেড়ে আফসোস করতাম।

583
00:32:21,802 --> 00:32:23,612
আপনি জন্মগত সৈনিক।

584
00:32:24,052 --> 00:32:25,372
তখন সাম্রাজ্যের রাজধানী

585
00:32:25,422 --> 00:32:27,632
আপনার প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য আপনার জন্য সেরা জায়গা ছিল না।

586
00:32:27,762 --> 00:32:29,132
আপনার আদর্শ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা

587
00:32:29,212 --> 00:32:30,412
যুদ্ধক্ষেত্রের অন্তর্গত।

588
00:32:30,722 --> 00:32:32,722
দেশ রক্ষা করা নিন্দনীয়।

589
00:32:33,522 --> 00:32:34,692
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

590
00:32:39,172 --> 00:32:40,042
চিন্তা করবেন না।

591
00:32:40,852 --> 00:32:42,612
তোমাকে বিরক্ত করতে আমি এইবার ফিরে আসিনি।

592
00:32:47,522 --> 00:32:48,612
অতীত অতীতে।

593
00:32:49,562 --> 00:32:50,802
আমি শুধু তোমাকেই কামনা করি

594
00:32:51,562 --> 00:32:52,562
একটি মসৃণ ভবিষ্যত

595
00:32:53,082 --> 00:32:54,132
এবং আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন।

596
00:33:17,892 --> 00:33:18,892
আমি আপনাকে আজ এখানে আমন্ত্রণ

597
00:33:19,412 --> 00:33:20,932
আপনার বিবাহের পোশাক বাছাই করতে।

598
00:33:21,982 --> 00:33:23,362
আমাদের বিয়ের সব আনুষ্ঠানিকতা

599
00:33:23,412 --> 00:33:26,042
প্রাসাদ প্রশাসন এবং বিভিন্ন বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হয়,

600
00:33:26,092 --> 00:33:28,092
অনুষ্ঠান মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে।

601
00:33:28,282 --> 00:33:30,372
কিন্তু Xihe, আপনি আপনার পছন্দ কি চয়ন করা উচিত.

602
00:33:30,932 --> 00:33:31,692
আপনার সময় নিন.

603
00:33:32,972 --> 00:33:34,372
আমি শুধু আশা করি বিয়ের দিনে,

604
00:33:34,722 --> 00:33:36,212
তোমার চোখে আমি আনন্দ দেখতে পাচ্ছি।

605
00:33:37,372 --> 00:33:39,172
আপনার কষ্টের জন্য ধন্যবাদ, মহামান্য।

606
00:33:39,802 --> 00:33:41,762
এই পুস্তিকা রাজকীয় প্রবিধান অনুসরণ করে

607
00:33:41,762 --> 00:33:43,002
আপনার বিবাহের পোশাকের জন্য।

608
00:33:43,172 --> 00:33:44,622
দয়া করে একবার দেখুন, মহামান্য।

609
00:33:44,642 --> 00:33:46,652
(ক্রাউন প্রিন্সের বিবাহের পোশাকের ক্যাটালগ)

610
00:33:46,652 --> 00:33:47,652
আমি যদি পারি মহারাজ,

611
00:33:48,002 --> 00:33:49,452
আমাদের রাজবংশের রাজকীয় বিবাহ

612
00:33:49,452 --> 00:33:51,972
উজ্জ্বল রঙের পক্ষে, সাধারণত প্রধান রঙ হিসাবে লাল রঙের সাথে,

613
00:33:52,082 --> 00:33:53,692
বিভিন্ন নিদর্শন সঙ্গে জোড়া.

614
00:34:10,692 --> 00:34:12,412
এই সাদা প্যাটার্ন তাই অনন্য.

615
00:34:12,652 --> 00:34:14,002
মনে হয় তারায় ভরা আকাশ।

616
00:34:14,652 --> 00:34:15,652
বিয়ের সব পোশাক

617
00:34:15,952 --> 00:34:19,012
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং এর পছন্দ অনুযায়ী করা হবে।

618
00:34:19,182 --> 00:34:20,252
হ্যাঁ, মহামান্য।

619
00:34:27,032 --> 00:34:33,912
(শুভ)

620
00:34:53,802 --> 00:34:54,562
মহামান্য,

621
00:34:54,972 --> 00:34:56,482
এই ঘোমটা উপর মুক্তো

622
00:34:56,692 --> 00:34:59,282
ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।

623
00:34:59,562 --> 00:35:01,482
এবং তিনি তাদের একে একে আঘাত করলেন

624
00:35:01,482 --> 00:35:02,802
তার নিজের হাতে।

625
00:35:03,042 --> 00:35:04,172
এই দেখায়

626
00:35:04,242 --> 00:35:06,522
আপনাকে বিয়ে করার জন্য মহামান্যের আন্তরিকতা।

627
00:35:12,412 --> 00:35:13,082
এটা লাগান।

628
00:35:52,972 --> 00:35:56,162
তার মহামান্য পৃথিবীতে অবতরণকারী পরীর মতো দেখাচ্ছে।

629
00:35:57,042 --> 00:35:58,932
এমন আনন্দের দিনে কাঁদছো কেন?

630
00:36:06,672 --> 00:36:08,732
পূর্ব প্রাসাদ থেকে দাম্পত্য মিছিল এখানে!

631
00:36:38,972 --> 00:36:40,292
দয়া করে বসুন, তোমরা দুজন।

632
00:36:42,122 --> 00:36:42,852
আমি ক্লান্ত নই।

633
00:36:48,082 --> 00:36:50,252
কমান্ডারী রাজকুমারী এসেছে।

634
00:38:12,932 --> 00:38:14,332
নম.

635
00:38:21,042 --> 00:38:22,852
আবার নম.

636
00:38:33,852 --> 00:38:34,812
জিহে,

637
00:38:35,732 --> 00:38:37,252
তোমার বাবা আর ভাই এখানে নেই।

638
00:38:37,642 --> 00:38:40,772
আজ তোমার মামা আর আমি

639
00:38:41,522 --> 00:38:43,042
দেখা হবে তোমার বিয়েতে।

640
00:38:43,602 --> 00:38:44,772
তোমরা দুজনে থাক

641
00:38:45,125 --> 00:38:45,372
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

642
00:38:45,372 --> 00:38:47,252
এক মন এবং হৃদয় হতে,

643
00:38:47,482 --> 00:38:48,685
একে অপরকে সম্মান করুন,

644
00:38:48,685 --> 00:38:49,772
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

645
00:38:49,772 --> 00:38:51,452
চিরকালের জন্য গিঁট বেঁধে,

646
00:38:52,372 --> 00:38:54,452
এবং একটি আজীবন বন্ধন গঠন.

647
00:38:56,252 --> 00:38:58,082
আমি তোমাকে কামনা করি

648
00:38:58,912 --> 00:38:59,515
আপনার বিবাহে পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং সম্প্রীতি।

649
00:38:59,515 --> 00:39:01,772
♪যে বালি এক মুঠোয় সরে যায়♪

650
00:39:01,772 --> 00:39:03,005
আপনি সম্প্রীতির মধ্যে বসবাস করুন,

651
00:39:03,005 --> 00:39:04,122
♪যে ফুল এক ফোটার পর শুকিয়ে যায়♪

652
00:39:04,122 --> 00:39:05,522
পারিবারিক লাইন চালিয়ে যান,

653
00:39:06,372 --> 00:39:06,695
এবং একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া.

654
00:39:06,695 --> 00:39:09,972
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ের গভীরে সমাহিত ♪

655
00:39:09,972 --> 00:39:11,412
দাদা আর চাচা, আমি সব সময় থাকব

656
00:39:12,372 --> 00:39:13,795
আপনার আন্তরিক শিক্ষা আমার হৃদয়ে রাখুন।

657
00:39:13,795 --> 00:39:16,615
♪প্রতিটি উত্তর আমি দিয়েছি♪

658
00:39:17,252 --> 00:39:17,415
শুভ সময় মিস করবেন না.

659
00:39:17,415 --> 00:39:19,162
♪তিক্ত মিষ্টি এবং অযৌক্তিক উভয়ই ছিল♪

660
00:39:19,162 --> 00:39:19,972
যাও।

661
00:39:21,055 --> 00:39:22,202
♪আমি তোমাকে কষ্ট দিলে আমার অশ্রু ভরা চোখ লুকিয়ে রাখি♪

662
00:39:22,202 --> 00:39:23,932
নববধূ প্রস্থান!

663
00:39:24,685 --> 00:39:27,995
♪এটা আসলে কতটা কঠিন ছিল?♪

664
00:39:30,965 --> 00:39:34,405
♪যে ক্ষতগুলো একটু আরামে সেরে যায়♪

665
00:39:35,395 --> 00:39:37,725
♪মিথ্যাগুলো এক আলিঙ্গনে পূর্ণ হয়♪

666
00:39:38,995 --> 00:39:44,755
♪সাহসী হওয়ার ভান করা যেন আমি কখনই আঘাত পাইনি♪

667
00:39:46,165 --> 00:39:49,295
♪এটা লজ্জার বিষয় আমি কখনই পারিনি♪

668
00:39:49,745 --> 00:39:52,755
♪প্রতিদানে তোমাকে চাঁদ দিব♪

669
00:39:52,865 --> 00:39:59,505
♪একই খোলা হৃদয়ে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে♪

670
00:39:59,505 --> 00:40:03,175
♪আমি স্মৃতির মরুভূমি পেরিয়ে এসেছি♪

671
00:40:04,045 --> 00:40:06,805
♪আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম জানি না♪

672
00:40:07,245 --> 00:40:10,375
♪তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?♪

673
00:40:10,815 --> 00:40:16,765
♪আমাকে এই অন্তহীন লুকোচুরি খেলা থেকে বের করে আনুন♪

674
00:40:18,165 --> 00:40:21,715
♪তুমি কখনোই পারবে না♪

675
00:40:21,995 --> 00:40:31,465
♪জান আমি কতটা চাই, কতটা চাই♪

676
00:40:35,042 --> 00:40:35,642
সেট অফ.

677
00:40:55,812 --> 00:40:57,362
মহামান্য, দয়া করে নিজের আচরণ করুন।

678
00:40:57,482 --> 00:40:57,635
আমাদের বিয়ের রাতে, আমার সুন্দর বধূর সাথে,

679
00:40:57,635 --> 00:41:00,162
(এই ছবিটি তৈরিতে কোনো প্রাণীর ক্ষতি হয়নি)

680
00:41:00,162 --> 00:41:01,482
সম্ভবত আপনি আমাকে শেখাতে পারেন

681
00:41:01,772 --> 00:41:02,732
কিভাবে আচরণ করতে হয়।

682
00:41:03,202 --> 00:41:06,522
মহামান্য, আপনি এবং শিহে নবদম্পতি,

683
00:41:07,002 --> 00:41:09,412
কিন্তু আপনি এখনও কিছু সংযম ব্যায়াম করা উচিত.